您现在的位置是：首页 > 电竞电竞
😅无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
admin
2024-08-29
【电竞】
22人已围观
8月28日讯 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。
相关文章
猜你喜欢
-
无畏契约主持吉尼晒照：生活将我击倒在地上 我幸福的睡着了
电竞...
阅读更多2025-01-223人已围观 -
无畏契约主持吉尼晒照：蓝蓝 懒懒～
电竞...
阅读更多2025-01-167人已围观 -
无畏契约主持戈曼妮分享视频：2025年了，我还在年会上跳寄明月
电竞1月14日讯无畏契约主持戈曼妮分享视频，并配文：2025年了，我还在无畏契约解说主持年会上跳寄明月🌙虽然我是阳光普照奖，但是很开心，嘎嘎嘎...
阅读更多2025-01-147人已围观 -
BLG祝贺Wei选手LPL登场五周年：愿你展无畏之姿，我们并肩前行
电竞1月14日讯 今天是BLG战队打野Wei选手LPL登场五周年纪念日，BLG官方发文送上祝福。“威震赛场彰奇勇，扬袂高歌意气长。愿你展无畏之姿，我们并肩前行。Wei选手LPL登场五周年纪念。”...
阅读更多2025-01-149人已围观 -
无畏契约主持戈曼妮晒照：粉色镭切太刀！吼吼看吖！
电竞...
阅读更多2025-01-118人已围观